Infralution Support Forum Index Infralution Support
Support groups for Infralution products
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Using a custom xml formatted file of translations

 
Post new topic   Reply to topic    Infralution Support Forum Index -> Globalizer Support
View previous topic :: View next topic  
Author Message
manlyboy



Joined: 24 Apr 2012
Posts: 30

PostPosted: Tue Sep 03, 2013 7:08 am    Post subject: Using a custom xml formatted file of translations Reply with quote

Hi,

Over the years I have developed about 5 culture translations that are contained within a database as well as easily exported to an xml file. My project actually reads these translations via a 'Language Manager' at time of form loading.

Is there some way I can use those translations by putting them into a Translation Memory file format.

As an example, the translation memory file looks like:

Code:
body
    tu
      tuv xml:lang="en-au"
        <seg>Ozzie Talk at The Carro</seg>
      /tuv
    /tu
    tu
      tuv xml:lang="en-au"
        <seg>The Carrington - Front Desk Input</seg> <<<-- Invariant
      /tuv
      tuv xml:lang="en-us"
        <seg>Yankee Talk at The Carro</seg>
      /tuv
    /tu
  /body



I'm a little confused as to the xml formatting as the invariant culture appears embedded in the xml at the wrong node level.
Back to top
View user's profile Send private message
Infralution



Joined: 28 Feb 2005
Posts: 5027

PostPosted: Tue Sep 03, 2013 12:01 pm    Post subject: Reply with quote

An explanation of the TMX format and a link to the full specification can be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange

But if you already have translation files that your software uses then you would probably be better creating an XML Files target to translate the existing files. See the section XML Targets and Settings in the help for more information and take a look at the sample XML Globalizer workspace.
_________________
Infralution Support
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Infralution Support Forum Index -> Globalizer Support All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group