Infralution Support Forum Index Infralution Support
Support groups for Infralution products
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Could not see the translated text

 
Post new topic   Reply to topic    Infralution Support Forum Index -> Globalizer Feature Requests
View previous topic :: View next topic  
Author Message
prayag



Joined: 04 Sep 2009
Posts: 4

PostPosted: Tue Sep 08, 2009 10:30 am    Post subject: Could not see the translated text Reply with quote

I am using the evaluation copy of developer edition.
While translating from enlish to chinese(Simplified) the translated text is
not displaying. Do you have any idea about the same Question
(Number of translations are below 100)
Back to top
View user's profile Send private message
Infralution



Joined: 28 Feb 2005
Posts: 4876

PostPosted: Tue Sep 08, 2009 10:58 pm    Post subject: Reply with quote

What language is the Operating System you are using? If this problem is only happening for Chinese (ie not French or other western languages) then it may be that you don't have support for East Asian languages installed. You need to install this via the Regional Options languages panel from Control Panel.
_________________
Infralution Support
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
prayag



Joined: 04 Sep 2009
Posts: 4

PostPosted: Wed Sep 09, 2009 3:57 am    Post subject: Reply with quote

Hi,

My OS is Win XP (English-US). I had installed East asian languages as well.
This translation was not possible in any of the languages selected. Sad
Back to top
View user's profile Send private message
Infralution



Joined: 28 Feb 2005
Posts: 4876

PostPosted: Wed Sep 09, 2009 4:52 am    Post subject: Reply with quote

What do you mean by:

Quote:
While translating from enlish to chinese(Simplified) the translated text is not displaying.


Do you mean that the text is not displaying in the Globalizer.NET editor, or in the preview or do you mean when you run your application?

If the problem is when you run your application then have a look at the following thread:

http://www.infralution.com/phpBB2/viewtopic.php?t=1641

Maybe send a screenshot if necessary to support@infralution.com to help explain what you mean.
_________________
Infralution Support
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
prayag



Joined: 04 Sep 2009
Posts: 4

PostPosted: Wed Sep 09, 2009 9:18 am    Post subject: Reply with quote

Not exactly.

Here are the steps i am following:

1. Created Workspace
2. Target -> Add -> Visual Solution Solution
3. Scan
4. Target -> Language (Selected Chinese Simplified)

Plese let me know the procedure i have followed is correct.
Here, here the translated chinese text is expected in the Chinese column. But the column is empty.
Back to top
View user's profile Send private message
Infralution



Joined: 28 Feb 2005
Posts: 4876

PostPosted: Wed Sep 09, 2009 9:58 am    Post subject: Reply with quote

Globalizer.NET is a translation tool only - to help you and your translators with the translation process. It does not automatically translate the text for you (hence the chinese translation is blank - since you need to provide translations).

We will be releasing Version 2 of Globalizer.NET in the next week or two - which does include support for machine translation of text using either the Microsoft Bing or Google translation web service. While this will allow you to translate text automatically it is only something that we would recommend as a starting point for manual translation since machine translations often produce rather unexpected results. If you need to be convinced of this simply use Google to translate some text to chinese and back to English.
_________________
Infralution Support
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Infralution Support Forum Index -> Globalizer Feature Requests All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group